BORRADOR pendiente de revisión legal. Este texto todavía no es la versión definitiva.

Términos de uso de CreatiPlan

Última actualización: [fecha de publicación]

Estos términos regulan el uso de la app CreatiPlan, que ofrece Kaeli. Al crear una cuenta o usar la app, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Quién puede usarla

Debes tener al menos 16 años (o la edad mínima de tu país para aceptar estos términos). Si eres menor de edad, necesitas el permiso de tu madre, padre o encargado. Eres responsable de lo que pasa con tu cuenta; cuida el acceso a tu correo y a tu teléfono.

Qué hace CreatiPlan

CreatiPlan te ayuda a organizar tus proyectos de contenido, tus ideas, las publicaciones de cada red, tu calendario, tus tareas y tus resultados, solo o en equipo. CreatiPlan no publica por ti en las redes sociales; tú publicas y confirmas en la app.

Tu contenido

Lo que creas en la app es tuyo. Nos das permiso para guardarlo y procesarlo solo para ofrecerte el servicio. Debes tener derecho a usar lo que subes y no subir contenido ilegal, ofensivo o de terceros sin permiso. Cómo tratamos los datos está explicado en la política de privacidad.

Planes y pagos

• El plan Gratis no vence. Cada cuenta nueva tiene 14 días de prueba del plan Creador, sin tarjeta.
• Las suscripciones se compran solo en la app. La web muestra los planes pero no cobra.
• Creador o Equipo: suscripción mensual o anual que compras en Google Play o en el App Store al precio que muestra la tienda en tu país. Se renueva automáticamente hasta que la canceles en Google Play o en el App Store. Si cancelas, mantienes Creador o Equipo hasta el final del periodo pagado. Los reembolsos siguen las políticas de Google Play o del App Store. Borrar la cuenta no cancela la suscripción.
• Los límites de cada plan se explican en la app y pueden ajustarse; si cambian en tu perjuicio durante un periodo ya pagado, te avisaremos.

Uso aceptable

No uses CreatiPlan para fines ilegales, para acosar a otras personas, para intentar acceder a datos que no son tuyos, para interferir con el servicio ni para copiarlo o revenderlo. Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos términos.

Disponibilidad

Trabajamos para que CreatiPlan funcione bien, pero puede haber fallos, interrupciones o cambios. Podemos mejorar, cambiar o dejar de ofrecer funciones. Si dejamos de ofrecer la app, te avisaremos con tiempo para que puedas guardar tu información.

Responsabilidad

CreatiPlan se ofrece "tal cual". En la medida en que lo permita la ley, Kaeli no responde por daños indirectos ni por consecuencias de información incorrecta. Nada en estos términos limita los derechos que te da la ley de protección al consumidor de tu país.

Cerrar tu cuenta

Puedes borrar tu cuenta cuando quieras en Ajustes → Cuenta → Eliminar mi cuenta, o pidiéndolo en https://creatiplan.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Cambios

Si cambiamos estos términos, te avisaremos en la app. Si sigues usándola después del cambio, aceptas la nueva versión.

Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Costa Rica, y cualquier controversia se resolverá ante los tribunales competentes de Costa Rica. Para cualquier consulta: wearekaeli@gmail.com.

DRAFT pending legal review. This text is not the final version yet.

CreatiPlan Terms of Use

Last updated: [publication date]

These terms govern your use of the CreatiPlan app, provided by Kaeli. By creating an account or using the app, you accept them. If you don't agree, don't use the app.

Who can use it

You must be at least 16 years old (or the minimum age in your country to accept these terms). If you are a minor, you need permission from a parent or guardian. You are responsible for what happens with your account; protect access to your email and your phone.

What CreatiPlan does

CreatiPlan helps you organize your content projects, ideas, posts for each network, calendar, tasks and results, alone or as a team. CreatiPlan does not post on social media for you; you post and confirm in the app.

Your content

What you create in the app is yours. You give us permission to store and process it only to provide the service. You must have the right to use what you upload and must not upload illegal or offensive content or third-party content without permission. How we handle data is explained in the privacy policy.

Plans and payments

• The Free plan never expires. Every new account gets a 14-day trial of the Creator plan, with no card.
• Subscriptions are only bought in the app. The website shows the plans but never charges.
• Creador o Equipo: a monthly or yearly subscription bought in Google Play or in the App Store at the price the store shows in your country. It renews automatically until you cancel it in Google Play or in the App Store. If you cancel, you keep Creador o Equipo until the end of the paid period. Refunds follow Google Play's or the App Store's policies. Deleting your account does not cancel the subscription.
• Each plan's limits are explained in the app and may be adjusted; if they change to your detriment during a period you already paid for, we will let you know.

Acceptable use

Don't use CreatiPlan for illegal purposes, to harass others, to try to access data that isn't yours, to interfere with the service, or to copy or resell it. We may suspend or close accounts that break these terms.

Availability

We work to keep CreatiPlan running well, but there may be failures, interruptions or changes. We may improve, change or stop offering features. If we stop offering the app, we will give you notice so you can save your information.

Liability

CreatiPlan is provided "as is". To the extent permitted by law, Kaeli is not liable for indirect damages or for the consequences of incorrect information. Nothing in these terms limits the rights granted to you by consumer protection law in your country.

Closing your account

You can delete your account anytime in Settings → Account → Delete my account, or by requesting it at https://creatiplan.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Changes

If we change these terms, we will let you know in the app. If you keep using it after the change, you accept the new version.

Governing law and contact

These terms are governed by the laws of the Republic of Costa Rica, and any dispute will be resolved before the competent courts of Costa Rica. For any questions: wearekaeli@gmail.com.

RASCUNHO pendente de revisão jurídica. Este texto ainda não é a versão definitiva.

Termos de uso do CreatiPlan

Última atualização: [data de publicação]

Estes termos regem o uso do app CreatiPlan, oferecido pela Kaeli. Ao criar uma conta ou usar o app, você os aceita. Se não concordar, não use o app.

Quem pode usar

Você precisa ter pelo menos 16 anos (ou a idade mínima do seu país para aceitar estes termos). Se for menor de idade, precisa da permissão dos pais ou responsáveis. Você é responsável pelo que acontece com sua conta; proteja o acesso ao seu e-mail e ao seu celular.

O que o CreatiPlan faz

O CreatiPlan ajuda você a organizar seus projetos de conteúdo, ideias, publicações de cada rede, calendário, tarefas e resultados, sozinho ou em equipe. O CreatiPlan não publica nas redes sociais por você; você publica e confirma no app.

Seu conteúdo

O que você cria no app é seu. Você nos permite guardá-lo e processá-lo apenas para oferecer o serviço. Você deve ter direito de usar o que envia e não enviar conteúdo ilegal, ofensivo ou de terceiros sem permissão. A forma como tratamos os dados está explicada na política de privacidade.

Planos e pagamentos

• O plano Grátis não vence. Toda conta nova tem 14 dias de teste do plano Criador, sem cartão.
• As assinaturas são compradas só no app. O site mostra os planos, mas não cobra.
• Creador o Equipo: assinatura mensal ou anual comprada no Google Play ou na App Store pelo preço que a loja mostra no seu país. É renovada automaticamente até você cancelar no Google Play ou na App Store. Se cancelar, mantém o Creador o Equipo até o fim do período pago. Os reembolsos seguem as políticas do Google Play ou da App Store. Excluir a conta não cancela a assinatura.
• Os limites de cada plano são explicados no app e podem ser ajustados; se mudarem em seu prejuízo durante um período já pago, avisaremos você.

Uso aceitável

Não use o CreatiPlan para fins ilegais, para assediar outras pessoas, para tentar acessar dados que não são seus, para interferir no serviço nem para copiá-lo ou revendê-lo. Podemos suspender ou encerrar contas que descumpram estes termos.

Disponibilidade

Trabalhamos para que o CreatiPlan funcione bem, mas pode haver falhas, interrupções ou mudanças. Podemos melhorar, mudar ou deixar de oferecer funções. Se deixarmos de oferecer o app, avisaremos com antecedência para que você possa guardar suas informações.

Responsabilidade

O CreatiPlan é oferecido "como está". Na medida permitida pela lei, a Kaeli não responde por danos indiretos nem pelas consequências de informações incorretas. Nada nestes termos limita os direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país garante a você.

Encerrar sua conta

Você pode excluir sua conta quando quiser em Ajustes → Conta → Excluir minha conta, ou pedindo em https://creatiplan.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Alterações

Se mudarmos estes termos, avisaremos no app. Se você continuar usando o app depois da mudança, aceita a nova versão.

Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pelas leis da República da Costa Rica, e qualquer controvérsia será resolvida perante os tribunais competentes da Costa Rica. Para qualquer dúvida: wearekaeli@gmail.com.

BROUILLON en attente de relecture juridique. Ce texte n’est pas encore la version définitive.

Conditions d’utilisation de CreatiPlan

Dernière mise à jour : [date de publication]

Ces conditions encadrent l’utilisation de l’app CreatiPlan, proposée par Kaeli. En créant un compte ou en utilisant l’app, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’app.

Qui peut l’utiliser

Vous devez avoir au moins 16 ans (ou l’âge minimum de votre pays pour accepter ces conditions). Si vous êtes mineur, il vous faut l’autorisation d’un parent ou responsable. Vous êtes responsable de ce qui se passe avec votre compte ; protégez l’accès à votre e-mail et à votre téléphone.

Ce que fait CreatiPlan

CreatiPlan vous aide à organiser vos projets de contenu, vos idées, les publications de chaque réseau, votre calendrier, vos tâches et vos résultats, seul·e ou en équipe. CreatiPlan ne publie pas à votre place sur les réseaux sociaux ; vous publiez et confirmez dans l'app.

Votre contenu

Ce que vous créez dans l’app vous appartient. Vous nous autorisez à le conserver et à le traiter uniquement pour fournir le service. Vous devez avoir le droit d’utiliser ce que vous envoyez et ne pas envoyer de contenu illégal, offensant ou appartenant à des tiers sans autorisation. Le traitement des données est expliqué dans la politique de confidentialité.

Forfaits et paiements

• Le forfait Gratuit n'expire pas. Chaque nouveau compte a 14 jours d'essai du forfait Créateur, sans carte.
• Les abonnements s'achètent uniquement dans l'app. Le site présente les forfaits mais ne facture jamais.
• Creador o Equipo : abonnement mensuel ou annuel acheté sur Google Play ou sur l’App Store au prix affiché par la boutique dans votre pays. Il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que vous l’annuliez dans Google Play ou dans l’App Store. En cas d’annulation, vous gardez Creador o Equipo jusqu’à la fin de la période payée. Les remboursements suivent les règles de Google Play ou de l’App Store. Supprimer votre compte n’annule pas l’abonnement.
• Les limites de chaque forfait sont expliquées dans l’app et peuvent évoluer ; si elles changent en votre défaveur pendant une période déjà payée, nous vous préviendrons.

Utilisation acceptable

N’utilisez pas CreatiPlan à des fins illégales, pour harceler autrui, pour tenter d’accéder à des données qui ne sont pas les vôtres, pour perturber le service, ni pour le copier ou le revendre. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui ne respectent pas ces conditions.

Disponibilité

Nous faisons en sorte que CreatiPlan fonctionne bien, mais il peut y avoir des pannes, des interruptions ou des changements. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions. Si nous cessons de proposer l’app, nous vous préviendrons à l’avance pour que vous puissiez conserver vos informations.

Responsabilité

CreatiPlan est fourni « en l’état ». Dans la mesure permise par la loi, Kaeli n’est pas responsable des dommages indirects ni des conséquences d’informations inexactes. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accorde le droit de la consommation de votre pays.

Fermer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages → Compte → Supprimer mon compte, ou en le demandant sur https://creatiplan.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Modifications

Si nous modifions ces conditions, nous vous préviendrons dans l’app. Si vous continuez à l’utiliser après la modification, vous acceptez la nouvelle version.

Droit applicable et contact

Ces conditions sont régies par les lois de la République du Costa Rica, et tout litige sera soumis aux tribunaux compétents du Costa Rica. Pour toute question : wearekaeli@gmail.com.